薄幸

朗读

译文

她艳丽动人，姿态万千。 更频频回眸顾盼，眼波流转。 便认定彼此琴心相许，为她写下宜男双带。 记得画堂里，斜月朦胧，她轻皱眉头微笑，娇柔得令人无奈。 便打开翡翠屏风，掩上芙蓉帐，偷偷解开她的香罗衣带。 自从收灯节过后，再也见不到她踏青挑菜的身影。 几次想托双燕传信，叮咛深深的情意，燕子往来却恨重重帘幕阻碍。 约定何时才能再相见。 正是春意浓、酒意暖，人闲昼长，百无聊赖。 懒懒地睡起，花梢上还有日影徘徊。

注释

的的：分明、明亮的样子。 眄睐：斜视，这里指顾盼、回眸。 琴心相许：用司马相如以琴声打动卓文君的典故，指以琴声传情、彼此倾心。 宜男双带：宜男，指宜男草（萱草），旧时以为佩之可生男；双带，成对的衣带，这里指定情信物。 翡翠屏：镶翡翠或翠色屏风。 芙蓉帐：绣有芙蓉花的帐子。 香罗：芳香的丝罗衣带。 收灯：指元宵节收灯，灯节结束。 踏青挑菜：春日郊游和挑菜（挖野菜）的习俗，代指春日女子出游。 丁宁：同“叮咛”，再三嘱咐。 厌厌：精神不振、懒倦的样子。

赏析

这首词写一段短暂的欢会和别后无尽的相思。上阕回忆初见时的情景：女子频频回眸，两人琴心相许，在画堂斜月下轻颦微笑，随后屏开帐掩，情意缠绵。下阕写别后：收灯之后再也见不到她，想托双燕传信，却被重帘阻隔，不知何时能再相见。结尾“正春浓酒暖，人闲昼永无聊赖。厌厌睡起，犹有花梢日在”，以春日暖景反衬内心的孤寂无聊，用“花梢日在”这一静景收束，含蓄地写出相思的绵长。全词以回忆与现实对照，借景抒情，语言细腻，情感真挚。

题材标签