咏荆轲
朗读
译文
燕国太子丹善于养门客，立志要向强大的秦国报仇。 招集了百夫之中的良士，到了年末终于得到荆轲。 君子愿为知己而死，荆轲提剑离开燕京； 白马在大路上嘶鸣，众人慷慨地为我送行。 怒发直指高冠，猛气冲动了长缨。 在易水边设酒饯行，四座排列着众多英豪。 高渐离击起悲凉的筑，宋意高声歌唱。 萧萧哀风逝去，淡淡寒波生出。 商音使人流泪，羽奏令壮士心惊。 心里知道此去不能回还，但且要留下后世之名。 登上车何时回头，飞车直入秦庭。 凌厉地越过万里，曲折地经过千城。 地图展尽事情自然发生，豪主秦王正在惊惶。 可惜剑术生疏，奇功于是不成。 那人虽然已经死去，千载之后仍有余情。
注释
燕丹：燕国太子丹。 强嬴：强大的秦国，嬴是秦王之姓。 百夫良：百夫之中的良士，指才能出众的人。 荆卿：荆轲，卿是尊称。 素骥：白马。 广陌：大路。 危冠：高冠。 长缨：系帽的带子。 易水：河流名，在今河北易县。 渐离：高渐离，荆轲的朋友，善击筑。 筑：古代一种弦乐器。 宋意：荆轲的朋友。 商音、羽奏：古代五音中的商音和羽音，音调悲凉。 飞盖：飞驰的车盖，指车马疾驰。 图穷：地图展到尽头，指荆轲献图行刺之事。 豪主：指秦王。 怔营：惊惶不安。
赏析
这首诗写荆轲为燕太子丹复仇、刺杀秦王的全过程，从燕丹养士、易水送别，到图穷匕见、功败垂成，最后以“其人虽已没，千载有馀情”收束。诗人借咏史抒发对荆轲的崇敬与惋惜，也寄托了自己对“君子死知己”这种侠义精神的向往。诗中“萧萧哀风逝，淡淡寒波生”以景衬情，用易水边的萧瑟景象烘托送别的悲壮；“商音更流涕，羽奏壮士惊”从听觉写送别场面的慷慨激昂；“凌厉越万里，逶迤过千城”用夸张和对比写出行程的迅疾与艰险。结尾“惜哉剑术疏，奇功遂不成”直抒胸臆，点明失败原因，而“千载有馀情”则卒章显志，把个人感慨升华为千古共鸣。全诗叙事与抒情结合，语言质朴有力，读来令人动容。