生查子

朗读

译文

关山阻隔，魂牵梦绕的思念悠长，边塞的大雁捎来的书信却很少。 两鬓可怜地还是乌青，一夜相思就让人变老。 归来依傍在碧纱窗边，说给心上人听。 真个是离别太难，不像相逢那样好。

注释

关山：泛指关隘山川，指遥远的地方。 塞雁：边塞的大雁，古人有雁足传书的说法，这里指书信。 音书：音信、书信。 可怜：可爱、令人怜惜。 人人：宋词中常用来称呼心上人、所爱的人。 真个：真的、确实。

赏析

这首词写的是离别相思。上阕从远隔关山写起，魂梦悠长而书信稀少，一“长”一“少”对比，写出思念之深与音信之难。接着写两鬓本还乌青，却因一夜相思而变老，用夸张手法把相思的折磨写得具体可感。下阕笔锋一转，设想归来后依傍碧纱窗，向心上人诉说心里话，最后直接说出“真个别离难，不似相逢好”，把全词的情感凝聚成一句朴素的感慨。全词语言浅近，情感真挚，上阕写相思之苦，下阕写重逢之愿，虚实相生，卒章显志，让读者感受到离别之难与相逢之好。

题材标签