玉树后庭花

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

华丽的宫宇和芬芳的园林相对着高高的楼阁，新妆艳丽的姿容本就倾国倾城。 映着门户凝聚娇态忽然不肯进来，走出帷帐含着情态笑着相迎。 妖艳的歌姬脸庞像花朵含着露水，玉树的光彩照耀着后庭。 花开花落不能长久，落花满地归于寂静之中。

注释

丽宇：华丽的宫宇。 芳林：芬芳的园林。 高阁：高高的楼阁。 艳质：艳丽的姿质，指美女。 倾城：形容女子极其美丽，典出《汉书·外戚传》李延年歌“一顾倾人城”。 妖姬：妖艳的歌姬。 玉树：传说中的仙树，这里也暗指宫中歌舞。 后庭：后宫，也指后庭花，即《玉树后庭花》曲。 落红：落花。

赏析

这首诗描绘了陈朝后宫歌舞宴乐的场面。前六句写景写人：华丽的宫宇、芬芳的园林、高阁相对，新妆的歌姬艳丽倾城；她们映着门户凝娇不进，走出帷帐含笑相迎，脸庞像花含露，玉树流光映照后庭。诗人用细腻的笔触刻画了歌姬的娇态和宫廷的奢华。最后两句笔锋一转，写花开花落不能长久，落红满地归于寂静，由眼前的繁华联想到好景不长，暗含对盛衰无常的感慨。全诗前六句铺陈热闹，后两句以花落寂灭作结，形成强烈对比，有卒章显志的效果。语言华美，但结尾的冷寂给全诗蒙上一层淡淡的哀愁，让人感受到繁华背后的虚幻。

题材标签