望蓟门

朗读

译文

登上燕台一望，客居他乡的我心中惊动，笳鼓声喧闹，那是汉家将军的营帐。 万里寒光闪烁，是积雪反射出的光芒，三边地区的曙色中，高悬的旗帜在风中飘动。 沙场上的烽火侵染着胡地的月亮，海边的云山簇拥着蓟城。 我虽然年少时没有像班超那样投笔从戎，但论功业，还是想请缨杀敌。

注释

燕台：指燕昭王所筑的黄金台，故址在今河北易县，这里代指蓟门一带。 笳鼓：胡笳和战鼓，军中乐器。 三边：泛指边疆地区，这里指蓟门一带的边地。 危旌：高悬的旗帜。危，高。 投笔吏：指班超投笔从戎的故事，班超早年曾为官府抄书，后投笔从军。 请长缨：指终军请缨的故事，终军向汉武帝请求长缨去缚南越王。

赏析

这首诗写诗人登上燕台眺望蓟门军营的所见所感。前六句写景：笳鼓喧闹、积雪寒光、曙色危旌、烽火胡月、云山蓟城，从听觉和视觉两方面勾勒出边塞的雄浑气象，其中“惊”字统领全篇，既写客居他乡的震动，也暗含对边事的关切。后两句由景入情，借班超投笔、终军请缨的典故，表明自己虽非投笔从戎的书生，却愿为国请缨建功。全诗以景衬情，卒章显志，表达了诗人渴望报效国家、建功立业的豪情。

题材标签