八归
芳莲坠粉，蔬桐吹绿，庭院暗雨乍歇。
无端抱影销魂处，还见筱墙萤暗，藓阶蛩切。
送客重寻西去路，问水面、琵琶谁拨。
最可惜、一片江山，总付与啼。
长恨相从未款，而今何事，又对西风离别。
渚寒烟淡，棹移人远，缥缈行舟如叶。
想文君望久，倚竹愁生步罗袜。
归来后、翠尊双饮，下了珠帘，玲珑闲看月。
朗读
译文
芳香的莲花坠落花粉，稀疏的梧桐吹动绿叶，庭院里一场暗雨刚刚停歇。 没来由地独自抱着影子黯然销魂，又看见竹墙边萤火暗淡，苔藓台阶上蟋蟀声凄切。 送别客人重新寻找向西去的路，问水面上，是谁在拨动琵琶。 最可惜的是，一片大好江山，总是交付给啼哭。 常常遗憾相处从来不够亲密，如今为什么，又对着西风离别。 水边小洲寒冷烟雾淡薄，船桨移动人已远去，隐隐约约的行船像一片叶子。 想那文君盼望已久，倚着竹子忧愁地移动穿着罗袜的脚步。 归来以后，用翠玉酒杯两人对饮，放下珠帘，悠闲地看玲珑的月亮。
注释
芳莲坠粉：芳香的莲花掉落花粉。 蔬桐：稀疏的梧桐。蔬，同“疏”。 筱墙：竹墙。筱，小竹。 蛩：蟋蟀。 款：亲密、融洽。 渚：水中的小洲。 棹：船桨，这里代指船。 文君：指卓文君，汉代才女，这里借指思念丈夫的女子。 翠尊：翠玉酒杯。
赏析
这首词写送别友人后的离愁别恨。上阕先写庭院雨后景象：莲落粉、桐吹绿、萤暗蛩切，用衰败细微的景物烘托孤寂心情。“送客重寻西去路”点明送别，“琵琶谁拨”暗用白居易《琵琶行》的典故，增添漂泊之感。“一片江山，总付与啼”把个人离愁扩大到山河之痛，情感沉郁。下阕直抒“长恨相从未款”，遗憾相聚太少，又逢西风离别。接着以“渚寒烟淡”“行舟如叶”的远景，写友人远去、自己伫望的怅惘。再借卓文君望夫典故，设想对方也在苦苦等待。结尾“翠尊双饮”“闲看月”是虚写归来团聚的温馨画面，以乐景反衬现实离别的凄凉，含蓄深长。全词借景抒情，虚实相生，语言清雅。
题材标签
宋词三百首
出处：chinese-poetry · 宋词三百首