春怨

朗读

译文

纱窗外太阳落下，天色渐渐到了黄昏。 华丽的屋子里没有人，看不见她脸上的泪痕。 寂寞的空荡庭院里，春天就要过去了。 梨花落满一地，她也不愿打开房门。

注释

金屋：华美的房屋，这里指女子居住的居所，化用汉武帝“金屋藏娇”的典故，暗示女子曾受宠爱如今却被冷落。 春欲晚：春天将要结束。晚，指暮春、春末。

赏析

这首诗写一位被冷落的女子在暮春黄昏时的幽怨。前两句从纱窗日落写起，点明时间已是黄昏，再写“金屋无人”，说明她独处空房，泪痕无人看见，孤独与伤心自然流露。后两句把镜头转向庭院：春天将尽，空庭寂寞，梨花纷纷落满地面，她却连门也不开。这里用落花和黄昏共同营造出衰败、冷清的气氛，是借景抒情；满院梨花本是静景，却因“满地”而显出春光流逝的动态，更衬出人心之寂。结尾“不开门”三字含蓄有力，既是不愿见春去，也是不愿面对自己的处境，把怨情收束在动作中，余味悠长。

题材标签