凉州馆中与诸判官夜集

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

弯弯的月亮升起，挂在城头之上。 城头的月亮升起，照亮了整个凉州。 凉州城方圆七里，住着十万户人家。 胡人有一半都懂得弹奏琵琶。 琵琶弹奏一曲，让人听了肝肠寸断。 风声萧萧，长夜漫漫没有尽头。 河西幕府中有许多老朋友。 与老朋友们分别已经三五年了。 在花门楼前又见到秋天的枯草。 怎么能甘心贫贱相守，看着彼此老去？ 人的一生能有多少次开怀大笑？ 既然举杯相逢，就该痛饮醉倒。

注释

凉州：唐代地名，治所在今甘肃武威一带。 七里：指凉州城方圆七里。 十万家：形容凉州人口众多、市井繁华。 胡人：这里指当时凉州一带的少数民族居民。 半解：多半懂得、大多会。 河西幕中：指河西节度使幕府中。 故人：老朋友。 三五春：三五年。 花门楼：凉州馆舍中的楼名。 斗酒：一斗酒，这里指举杯饮酒。

赏析

这首诗写诗人在凉州馆中与老朋友夜宴的情景。开头写月出城头、月光照城，勾画出边塞重镇的壮阔夜景；接着写凉州繁华和胡人琵琶，带出浓郁的边地风情。琵琶声令人肠断，风声萧萧、长夜漫漫，欢乐中透出苍凉。后几句转向人事：河西幕府中故人重逢，分别已有数年，秋草又生，岁月催人，诗人不甘贫贱到老，于是发出“一生大笑能几回”的感慨，主张斗酒相逢、尽情醉倒。全诗由景入情，借景抒情，最后以豪放之语收束，既见边塞夜宴的热闹，也见诗人与友人重逢的欣喜和及时奋发的豪情。

题材标签