九日

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

今天的云彩和景色很好，江水碧绿，秋山明净。 带着酒壶，斟满流霞般的美酒；采摘菊花，让它在寒水中漂浮。 此地偏远，松树和石头都显得古老；风吹来，弦管乐声清越。 看酒杯中映出欢乐的容颜，独自微笑，又独自饮下。 醉后帽子被风吹落，醉卧在山间月色中；徒然放歌，怀念远方的朋友。

注释

流霞：神话中的仙酒，这里指美酒。 搴：采摘。 泛寒荣：把菊花放在寒水中漂浮。泛，漂浮；寒荣，指菊花。 弦管：弦乐器和管乐器，泛指音乐。 窥觞：看酒杯。觞，古代盛酒器。 落帽：用东晋孟嘉重阳登高，帽子被风吹落而不觉的典故，形容洒脱不拘。 友生：朋友。

赏析

这首诗写重阳节登高饮酒的情景。前四句写景叙事：天气晴好，山水明丽，诗人带着酒壶、采菊泛酒，心情闲适。中间四句写环境与自身：地处偏远，松石古拙，音乐清越，诗人对着酒杯中的倒影独自欢笑、独自饮酒，表面欢乐，实则透出孤独。最后两句用“落帽”典故写醉态，醉卧山月之下，放声歌唱，怀念远方友人，点明主旨。全诗以乐景写哀情，前六句的明丽清朗与后四句的独笑、空歌形成对比，借景抒情，卒章显志，表达了诗人在佳节中对友人的深切思念和内心的孤寂。

题材标签