经邹鲁祭孔子而叹之

朗读

译文

孔夫子究竟是个什么样的人呢？一生忙忙碌碌奔走于世间。 这里依然是当年鄹邑的土地，他的旧宅如今成了鲁王的宫殿。 他感叹凤凰不至，悲叹自己命运不顺；哀伤麒麟被获，怨恨大道难以推行。 如今看他受享两楹之间的祭奠，应当与他当年梦中所见相同。

注释

夫子：对孔子的尊称。 栖栖：忙碌不安、四处奔走的样子。 鄹氏邑：孔子父亲曾做鄹邑大夫，地在今山东曲阜一带。 鲁王宫：指孔子旧宅后来被改建为鲁王宫殿。 叹凤：孔子曾叹凤凰不至，感叹世道不兴。 否：不通，命运不顺。 伤麟：孔子因麒麟被捕获而悲伤，认为象征道穷。 两楹奠：指在厅堂两柱之间设祭，古代殷人丧礼之制，孔子曾梦奠于两楹之间。

赏析

这首诗是明皇帝经过邹鲁之地祭祀孔子时所作，表达对孔子的追思与敬仰。开头以“夫子何为者”发问，点出孔子一生栖栖遑遑、奔走救世却不得志的形象。中间写孔子旧宅已变为鲁王宫，物是人非，暗含对时代变迁的感慨。“叹凤”“伤麟”两句用孔子生前感叹凤凰不至、麒麟被获的典故，写出他命运不顺、理想难行的悲凉。结尾写今日两楹祭奠，正与孔子当年梦境相合，既呼应孔子临终之梦，也寄托后人尊崇之意。全诗以问句起笔，借典故抒情，语言质朴，情感深沉，既赞孔子之德，又叹其道不行，读来令人感怀。

题材标签