终南别业

朗读

译文

中年以后我颇喜欢修道，晚年把家安在终南山脚下。 兴致来了常常独自出游，美好的事只有自己知道。 走到水流尽头的地方，坐下来看云气升腾的时候。 偶然遇到林间的老翁，谈笑间忘了回去的时间。

注释

中岁：中年。 好道：喜好修道、佛理。 南山陲：终南山脚下。陲，边缘、山脚。 胜事：美好的事情。 值：遇到。 林叟：山林中的老人。 无还期：没有回去的固定时间，指流连忘返。

赏析

这首诗写诗人晚年隐居终南山的生活。开头两句交代自己中年好道、晚年安家山脚，点明隐居的缘由。中间四句是全诗精华：兴致来时独自出游，美好感受只有自己知道；走到水尽头，就坐下看云升起。这两句写景，也写出一种随遇而安、不刻意追求的心境。最后两句写偶然遇到林中老人，谈笑间忘了回家，表现隐居生活的闲适自在。全诗语言平淡自然，没有华丽辞藻，却把诗人超脱尘世、与自然相融的情怀写得真切动人。诗人善于借景抒情，用“水穷”“云起”这样平常的景象，传达出人生不必执着、顺其自然的哲理，读来令人心境平和。

题材标签