谢池春·壮岁从戎

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

壮年时参军入伍，曾经气势如虹要吞灭残敌。战地上乌云高涌，报警的狼烟在夜里升起。那时我面色红润、头发乌黑，手持雕饰精美的长戈戍守西部边关。可笑读书人戴的儒冠，从来都耽误人。 建功立业的梦想破灭了，如今只能驾着小船在吴楚一带漂泊。徒然地悲歌，感伤时世、凭吊古人。烟波浩渺无边，遥望秦关在哪里呢。可叹年华流逝，又白白地虚度了。

注释

壮岁：壮年。 从戎：参军。 残虏：残余的敌人。 阵云：战地上空的云，形容战云密布。 狼烽：即狼烟，古代边防报警的烽火。 朱颜青鬓：红润的脸色、乌黑的鬓发，形容年轻。 雕戈：刻有花纹的戈，泛指精良的兵器。 西戍：到西部边关戍守。 儒冠：读书人戴的帽子，代指读书人、文士生涯。 吴楚：泛指长江中下游一带。 秦关：指关中一带的关塞，这里代指故土或前线。 流年：流逝的年华。

赏析

这首词是陆游晚年回顾一生、感慨身世之作。上阕追忆壮年从军的豪情：战云密布、狼烟夜举，词人正值青春，手持雕戈戍守西疆，气概非凡。结尾“笑儒冠、自来多误”一句，表面自嘲读书误人，实则暗含对报国无门的愤懑。下阕写现实处境：功名成空，只能泛舟漂泊于吴楚之间，悲歌吊古，遥望秦关而不可见。“烟波无际”以景写情，苍茫的水面正映衬出内心的迷茫与失落。末句“叹流年、又成虚度”直抒胸臆，卒章显志，把年华虚掷、壮志难酬的沉痛推向高潮。全词今昔对比鲜明，由壮怀激烈转为苍凉悲慨，借景抒情与直抒胸臆结合，读来令人动容。

题材标签