诗古诗仓GUSHICANG · GSC.NET.CN

临江仙·寒柳

纳兰性德 · 清 | 咏物
飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残,疏疏一树五更寒。爱他明月好,憔悴也相关。
最是繁丝摇落后,转教人忆春山。湔裙梦断续应难。西风多少恨,吹不散眉弯。

朗读

朗读音频制作中,稍后上线。

译文

柳絮和柳花飘飞到哪里去了?层层冰雪把它们摧残。稀疏的一树柳枝在五更天里格外寒冷。喜爱那明月的美好,即使柳树憔悴也与它相关。 最是那繁密的柳丝摇落之后,反而让人回忆起春天的山色。湔裙的梦境断续,再续应难。西风有多少怨恨,也吹不散紧锁的眉弯。

注释

湔裙:古代一种在水边洗裙的习俗,常与春日游乐或男女相会相关,此处借指旧日欢事。

赏析

这首词借寒柳写人,上阕写柳絮飞尽、冰雪摧残、五更寒中的疏柳,虽憔悴却仍与明月相关,暗喻人在困境中依然牵挂美好。下阕由柳丝摇落转到回忆春山,再写湔裙旧梦难续,最后以“西风多少恨,吹不散眉弯”收束,把无形的愁恨化为紧锁的眉头。全词借景抒情,以寒柳自比,通过飞絮、层冰、疏树、明月、西风等意象,层层渲染孤寂与思念。结尾“吹不散眉弯”以景写情,含蓄有力,让读者感受到挥之不去的哀愁。

题材标签

婉约咏物柳树抒情