简卢陟

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

那高雅的《白雪》曲子实在令人喜爱，却始终没有遇到真正懂它的知音。 在军旅之中奔波不安，在淮海之滨虚度了光阴。 山涧边的树木还含着清晨的雨意，山中的鸟儿在暮春里婉转啼鸣。 我有一瓢酒，可以用来慰藉这旅途的劳顿与世事的艰辛。

注释

白雪曲：即《阳春白雪》，古代楚国的高雅乐曲，后用来比喻高雅的文艺作品或曲高和寡。 知音：懂得欣赏的人，典出伯牙鼓琴、钟子期听琴的故事。 恓惶：忙碌不安、奔波不定。 戎旅：军旅，军队生活。 蹉跎：虚度光阴。 淮海：指淮河下游近海一带地区。 哢：鸟鸣声。 馀春：暮春，春末。 风尘：旅途奔波劳顿，也比喻世事的纷扰艰辛。

赏析

这首诗是韦应物写给友人卢陟的。开头借“白雪曲”无人赏识，感叹知音难遇，也暗含对友人才华不被理解的惋惜。接着写自己和友人奔波于军旅、蹉跎于淮海之滨，流露出对漂泊生活的无奈。第三联转写眼前景物：山涧树木带着朝雨，山鸟在暮春啼鸣，以清新之景反衬内心的落寞，是借景抒情。最后一句“我有一瓢酒，可以慰风尘”收束全篇，用一瓢酒来宽慰旅途的辛劳和人生的失意，既是对友人的劝慰，也是自我排解，情感真挚而豁达。全诗语言朴素，情感深沉，值得细细品味。

题材标签