下终南山过斛斯山人宿置酒

朗读

译文

傍晚从碧绿的山上下来，山间的明月仿佛跟着人一起归来。 回头望望刚才走过的山路，只见苍苍茫茫的青色横在山腰。 与友人携手来到田家，孩童为我们打开了柴门。 绿竹夹着幽静的小路，青萝轻轻拂过行人的衣裳。 欢快地交谈，庆幸找到了歇息的地方，姑且一起畅饮美酒。 放声长歌，吟咏松风，一曲唱完，银河中的星星已经稀疏。 我醉了，你也十分快乐，我们陶然自得，一同忘却了世俗的机巧之心。

注释

终南山：在今陕西西安南，唐代士人常隐居于此。 斛斯山人：复姓斛斯的隐士，李白的朋友。 置酒：摆酒款待。 却顾：回头望。 翠微：青翠掩映的山色，这里指终南山。 荆扉：柴门。 青萝：一种蔓生植物，常攀附在树木或岩石上。 挥：这里指举杯饮酒。 河星：银河中的星星。 忘机：忘却世俗的机巧之心，指心境淡泊、与世无争。

赏析

这首诗写李白傍晚下山，路遇斛斯山人，受邀到田家饮酒留宿的经过。前四句写下山时月色随人、回望山路的景象，用“山月随人归”把月亮写得亲切多情，也暗示了诗人与自然相融的心境。中间四句写来到田家，孩童开门、绿竹幽径、青萝拂衣，画面清新宁静，充满田园生活的质朴气息。后六句写饮酒长歌、直至星稀，最后以“陶然共忘机”收束，点明主旨：在这份真诚的欢聚中，诗人与友人都暂时抛开了世俗的算计与烦恼。全诗借景抒情，以自然景物烘托闲适心情，结尾直抒胸臆，卒章显志，语言自然流畅，展现了李白豪放之外恬淡亲和的一面。

题材标签