拟行路难·其六

朗读

译文

面对饭桌吃不下饭，拔出宝剑击打柱子长长叹息。 大丈夫活在世上能有多少时光？怎么能小步徘徊、垂下翅膀（受压抑）！ 抛弃官职离开吧，回到家中自己休息。 早上出门与亲人告别，傍晚回来还在亲人身边。 逗弄孩子在床前嬉戏，看妻子在织布机前织布。 自古以来的圣贤都贫穷低贱，何况我们这些孤傲又正直的人！

注释

案：有足的托盘，这里指饭桌。 蹀躞：小步走路的样子，这里指拘束、不得志。 垂羽翼：垂下翅膀，比喻受压抑、不得施展。 弃置：抛弃、丢开。 罢官：免除官职。 弄儿：逗弄孩子。 孤且直：孤傲而且正直。

赏析

这首诗写诗人面对饭桌却吃不下，拔剑击柱、长叹不已，开篇就用动作把内心的愤懑直接表现出来。他感叹人生短暂，不愿低头受束缚，于是选择弃官回家。回家后，早晚与亲人相伴，逗孩子、看妻子织布，看似平静温馨，其实藏着无奈——一个胸怀大志的人被迫退回家庭生活。最后两句“自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直”点明主旨：正直孤傲的人往往贫贱，这是对不合理现实的控诉。全诗情感由激愤到平静再到愤慨，起伏分明，语言质朴有力，结尾直抒胸臆，是“卒章显志”的典型写法。

题材标签