早秋三首 一

朗读

译文

漫长的秋夜里传来清越的瑟声，西风吹拂着翠绿的藤萝。 残余的萤火虫落在洁白的露珠上，早来的大雁掠过银河。 高高的树木到清晨依然枝叶繁密，远山在晴日里显得更加清晰。 淮南的一片树叶飘落下来，我忽然感到自己已在烟波中老去。

注释

遥夜：长夜。 泛：这里指弹奏、发出（瑟声）。 清瑟：清越的瑟声。 翠萝：翠绿的藤萝。 委：委落、坠落，这里指萤火虫停落在露珠上。 玉露：晶莹洁白的露水。 早鴈：早来的大雁。“鴈”同“雁”。 银河：天河。 淮南一叶下：化用“一叶落而知天下秋”之意，淮南指今安徽一带，此处借指秋意初起之地。 烟波：烟雾笼罩的水面，常用来指江湖、漂泊之所。

赏析

这首诗写早秋景象，也写诗人自己的心境。前六句全是写景：长夜瑟声、西风藤萝、残萤玉露、早雁银河、高树晓密、远山晴多，从听觉到视觉，从近处到远方，把初秋的清冷、明净、疏朗一层层铺开。这些景物并不浓艳，却带着凉意和空阔感，为后面的抒情做了铺垫。最后两句由景入情，借“淮南一叶下”的秋意，写出诗人忽然感到年华流逝、身世飘零的感慨。“自觉老烟波”是点睛之笔，把前面所有清秋景物都染上了淡淡的迟暮与漂泊之愁。全诗以景起，以情收，属于借景抒情、卒章显志的写法，语言清淡自然，情感含蓄深沉。

题材标签