水调歌头·中秋

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

捣衣声伴随着急风传来，蟋蟀的鸣叫让人想到深秋。 我面对这景象，不学宋玉那样去悲愁。 收拾起凄凉的心绪，都交付给杯中的美酒，反而更觉得幽深难耐。 自有让人动情的地方，那就是明月挂在南楼。 心中惆怅，横吹玉笛，笛声悠悠。 清平时代的美好夜晚，借我这个地方倾倒金杯中的酒。 可爱的是满天的风物，我倚遍十二处栏杆，觉得宇宙像浮萍一样漂浮。 醉困了不知道醒来，斜靠着枕头躺在江流边。

注释

砧声：捣衣声。古代妇女多在秋夜捣衣，砧声常用来表现秋思。 蟠蟀：即蟋蟀。蟠，通“蟋”。 宋玉：战国时楚辞作家，其《九辩》开篇写秋景悲愁，后世常以“宋玉悲秋”指文人悲秋。 醽醁：古代美酒名。 尊：酒杯。 金瓯：金制的盆盂，这里指酒杯。 阑干十二：十二处栏杆，形容栏杆多，也暗含倚遍各处、久久徘徊之意。 欹枕：斜靠着枕头。欹，倾斜。

赏析

这首词写中秋之夜，词人面对秋景，却不愿像宋玉那样悲秋。上阕先写捣衣声、蟋蟀声带来的秋意，接着表明自己收拾凄凉心绪、把情感交付给杯中酒，最后点出明月挂南楼才是真正动人的地方。下阕写吹笛、饮酒、倚栏，笛声悠悠，清夜美好，词人倚遍栏杆，觉得宇宙像浮萍一样漂浮，最后醉卧江流边。全词借景抒情，以秋声、明月、笛声、江流等意象，营造出清幽旷达的意境。词人没有沉溺于悲秋，而是以酒、笛、明月自遣，表现出一种超脱、放达的胸怀。结尾“醉困不知醒，欹枕卧江流”以醉卧江流的形象收束，既写出醉态，也暗含对世事浮沉的感慨，余味悠长。

题材标签