蝶恋花·禹庙兰亭今古路

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

禹庙和兰亭之间那条古今相通的道路。一夜清霜，把湖边的树木全都染上了颜色。鹦鹉杯里的酒很深，请你不要再诉说（离愁）。将来再相遇时，又知道会在什么地方呢。 缓缓流逝的年华留不住。镜子里的青春容颜，终究会消磨殆尽。有一句叮咛的话请你记住。神仙必须是闲人才能做。

注释

禹庙：祭祀大禹的庙宇，在绍兴。 兰亭：东晋王羲之等人聚会修禊的地方，在绍兴。 鹦鹉杯：一种用鹦鹉螺壳制成的酒杯，泛指精美的酒杯。 君莫诉：请你不要诉说（离愁别恨）。 冉冉：形容时光渐渐流逝。 朱颜：红润的面容，指青春容颜。 丁宁：同“叮咛”，再三嘱咐。 须是：必须是，只有……才能。

赏析

这首词写于陆游晚年闲居绍兴时。上阕从禹庙、兰亭这条古今相通的路写起，一夜清霜染遍湖边树木，点出秋景的萧瑟。面对鹦鹉杯中的酒，词人劝友人不要再诉说离愁，因为将来能否重逢实在难以预料，流露出对人生聚散的感慨。下阕转入对时光流逝的叹息：年华留不住，镜中青春容颜终会消磨。最后两句是词人的叮咛——想做神仙，先得做个闲人。这看似旷达，实则暗含壮志难酬的无奈。全词借景抒情，由眼前秋景引出人生感慨，最后以一句看似轻松的议论收束，卒章显志，把深沉的人生体悟藏在平实的语言中。

题材标签