贺新郎

朗读

译文

睡醒时听到黄莺啼叫。 青苔掩映，窗户临近傍晚，落花纷乱无数。 残花被风吹尽无人看见，只有垂杨独自飘舞。 暖雾渐起，初夏的暑气刚刚回来。 重新寻找宝扇上明月般的影子，暗尘侵入，上面还有乘鸾的仙女。 惊起旧日的怨恨，竟如此强烈。 江南的梦在横江小洲中断。 波浪黏着天空，江水涨成葡萄般的绿色，半空烟雨迷蒙。 楼前无限沧波的情意，谁能采苹花寄去。 只能惆怅地望着兰舟缓缓移动。 万里云帆何时才能到达，目送孤鸿，望断千山阻隔。 谁为我唱一曲《金缕》。

注释

房栊：窗户。 乱红：纷乱的落花。 暖霭：温暖的雾气。 轻暑：初夏的暑气。 乘鸾女：指扇面上画的仙女乘鸾图案，也暗用弄玉乘鸾的典故。 遽：骤然，突然。 横江渚：横江边的小洲。 葡萄涨绿：形容江水涨起，绿如葡萄。 采苹花：化用《诗经·采苹》及古人采苹寄远的意象，表示寄托思念。 容与：缓慢移动的样子。 金缕：曲调名，即《金缕衣》。

赏析

这首词写暮春初夏时节的所见所感。上阕从睡醒听莺写起，青苔、落花、垂杨、暖雾，都是眼前景物，却带着时光流逝的淡淡伤感。宝扇上的乘鸾女被暗尘侵染，引出“惊旧恨”，由景入情，转折自然。下阕转入江南旧梦，江浪、烟雨、沧波、兰舟，境界开阔而迷蒙。“谁采苹花寄取”“万里云帆何时到”，把思念与盼望写得深长。结尾“送孤鸿、目断千山阻”，以孤鸿远去、千山阻隔收束，孤独怅惘之情达到高潮。全词借景抒情，以景物的变化映衬内心情绪，语言含蓄，意境悠远。

题材标签