关山月

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

与金人议和的诏书下达已经十五年，将军们不打仗白白驻守在边关。 豪门贵族府第深沉，歌舞不停，马棚里的战马肥死，弓弦也朽断。 戍楼上刁斗声声，催促着月亮落下，三十岁从军，如今已白发苍苍。 笛声里谁能听懂壮士的心事，沙场上空自照着征人的白骨。 中原发生战乱古来也有耳闻，哪有让叛逆胡人世代相传的道理！ 沦陷区的百姓忍死盼望收复失地，今夜有多少地方的人在流泪。

注释

和戎：与金人议和。 朱门：红漆大门，指豪门贵族。 沉沉：形容府第深邃。 按歌舞：按着节拍歌舞。 厩马：马棚里的马。 刁斗：古代军中白天用来做饭、夜里用来打更的铜器。 戍楼：边防驻军的瞭望楼。 笛里：指笛声之中。 沙头：沙场，战场。 干戈：代指战争。 逆胡：指入侵中原的金人。 遗民：指沦陷区的百姓。 忍死：忍受着痛苦，勉强活着。

赏析

这首诗写的是南宋与金人议和十五年后的边关景象和百姓心声。前四句写将军不战、豪门歌舞、战马肥死、弓弦朽断，对比鲜明，揭露了朝廷苟安、武备废弛的现实。中间四句写戍边将士从军到老、白骨空照，笛声无人理解，充满悲凉。最后四句写中原战乱自古有之，但岂能容忍外族长期占据，遗民忍死盼望恢复，今夜不知多少人在流泪。全诗借边关月夜之景，抒发了对朝廷议和的不满、对将士的同情和对沦陷区百姓的牵挂，结尾以遗民垂泪收束，卒章显志，情感深沉。

题材标签