淮上与友人别

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

扬子江头杨柳依依，正是春光烂漫的时节， 飘飞的杨花却让渡江远行的人愁绪满怀。 晚风中传来几声凄清的笛声，离亭已笼罩在暮色里， 你将要前往潇湘，而我将要奔赴长安。

注释

扬子江：长江下游河段的别称，这里指扬州一带的长江。 杨花：柳絮。 愁杀：愁死，形容愁绪极深。 风笛：风中传来的笛声。 离亭：古代设在路旁供人休息、送别的亭子，因常在此送别而得名。 潇湘：潇水和湘水，在今湖南境内，泛指湖南一带。 秦：指今陕西一带，这里指唐代都城长安。

赏析

这首诗写诗人在扬子江边送别友人。前两句以杨柳、杨花点明时令，江头柳色青青，本是明媚春景，可纷飞的柳絮却让即将渡江远行的人愁绪难解，乐景反衬哀情。第三句写晚风中传来几声笛声，离亭笼罩在暮色里，从听觉和视觉两方面渲染出离别的凄凉气氛。最后一句直接点明两人去向不同，一个南下潇湘，一个北上长安，各奔天涯，把惜别之情推向高潮。全诗借景抒情，以景衬情，结尾以“君向潇湘我向秦”作结，对比鲜明，言简意深，读来令人动容。

题材标签