南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

一尺深红色的布料，比那淡黄色的曲尘还要鲜艳，天生旧的东西总是不如新的。 合欢桃核终究让人怨恨，因为里面原来还藏着别人。 在井底点灯，深深地照亮你，我和郎君要长久同行，不要下围棋。 玲珑的骰子上嵌着红豆，这入骨的相思，你知不知道？

注释

曲尘：酒曲上所生的淡黄色霉菌，这里指淡黄色。 合欢桃核：桃核两半相合，象征男女合欢，此处双关。 里许：里面。 元来：原来。 深烛：谐音“深嘱”，深深嘱咐。 长行：古代一种博戏，这里谐音“长行”，长久同行。 围棋：谐音“违期”，不要违背约定的日期。 玲珑：精巧细致。 骰子：赌具，这里指嵌有红豆的骰子。 入骨：双关，既指红豆嵌入骰子骨中，又指相思深入骨髓。

赏析

这两首词都写女子的相思之情。第一首从一块深红布料说起，感叹旧物不如新，接着用合欢桃核作比，说桃核里还藏着别人，暗指心上人另有新欢，表达被辜负的怨恨。第二首更巧妙，女子在井底点灯，深深嘱咐郎君要长久相伴，不要违背约定。最后两句最为人称道：骰子骨中嵌着红豆，红豆代表相思，嵌入骨中就是“入骨相思”，一语双关，把刻骨铭心的思念写得生动又含蓄。两首词都善用谐音和双关，如“深烛”谐“深嘱”，“长行”“围棋”谐“长行”“违期”，“入骨”既指红豆嵌入骰子，又指相思深入骨髓。语言活泼，情感真挚，展现了温庭筠词作婉约细腻、富有民歌风味的特色。

题材标签