南陵别儿童入京

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

白酒刚刚酿好，我从山中归来，黄鸡啄着谷粒，秋日里长得正肥。 呼唤童仆烹煮黄鸡，斟上白酒，儿女们嬉笑着牵拉我的衣裳。 高声歌唱，借醉来安慰自己，起身起舞，与落日争比光辉。 游说君王，只恨动身太晚，快马加鞭，踏上遥远的路途。 会稽的愚妇曾轻视朱买臣，我也要辞别家人，向西进入长安。 仰天大笑，走出门去，我这样的人，怎会是草野间的平庸之辈。

注释

万乘：指皇帝，周制天子地方千里，出兵车万乘。 游说：劝说君主采纳自己的主张。 著鞭：挥鞭策马，指启程赶路。 会稽愚妇轻买臣：用朱买臣典故。朱买臣是西汉会稽人，家贫好学，靠砍柴为生，妻子嫌他穷困而改嫁，后来他得到汉武帝赏识做了大官。这里李白借指自己也曾被世俗之人轻视。 秦：指长安，今陕西西安一带，唐都所在。 蓬蒿人：生活在草野间的人，指没有出息、默默无闻的普通人。

赏析

这首诗写李白接到入京诏书后，辞别家人、准备西去长安的情景。前四句描绘了一幅热闹温馨的农家画面：白酒新熟、黄鸡正肥，儿女牵衣嬉笑，充满生活气息。中间四句写诗人高歌起舞、与落日争辉，又恨动身太晚、快马加鞭，表现出内心的激动与急切。后四句借朱买臣的典故，表明自己也曾被人轻视，如今终于有机会施展抱负。最后“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”直抒胸臆，把自信、豪迈和喜悦之情推向高潮。全诗由家常场景写到远大志向，层层推进，结尾以大笑出门的动作和反问收束，鲜明地塑造出一个乐观自信、不甘平庸的诗人形象。

题材标签