摸鱼儿

朗读

译文

怎么知道他，春天回到了哪里，既然相逢就暂且喝干杯中酒。 少年时缠绵的天涯遗恨，长久地系在西湖的烟柳上。 不要回头。 只见细雨中断桥边，憔悴的人归来之后。 东风还像从前一样。 问从前的桃花，刘郎还能记得，花还认得刘郎吗。 您暂且留下，匆匆忙忙留您一起剪韭菜。 前一夜更是那样的时候。 深杯想和着歌声一起滑下，反而打湿了春衫的半边袖子。 白白地皱起眉头。 看酒杯前的白发，已经好像人人都有了。 临分别时握手。 叹息着谈笑论文，清狂地顾曲，这样的聚会几时还会有呢。

注释

尊：同“樽”，酒杯。 袅袅：形容愁恨缠绵不断。 断桥：西湖白堤上的桥名。 刘郎：借指刘晨，东汉时人，传说入天台山采药遇仙，后世常用“刘郎”指去而复来的人，这里也有自指之意。 翦韭：剪韭菜，指匆匆备办简单的酒菜待客。 恁：那样，那么。 顾曲：欣赏音乐、品评歌曲，这里指朋友间清雅狂放的聚会。

赏析

这首词写春日与友人相逢又分别的情景。上阕从“春归何处”发问，借西湖烟柳、细雨断桥等景物，写出少年时漂泊天涯的愁恨和归来后的憔悴。词人用“东风似旧”与“前度桃花”的典故，感叹时光流逝、人事已非，连桃花是否还认得自己都成了疑问，情感深沉而含蓄。下阕写留客小聚，剪韭备酒，深杯唱歌，却打湿春衫，眉头空皱。看到尊前白发，人人已老，更觉相聚珍贵。最后以“临分把手”写分别时的握手叹息，回忆谈笑论文、清狂顾曲的快乐，发出“此会几时又”的感慨。全词借景抒情，以乐景写哀情，语言质朴自然，把故人重逢的欣喜、年华老去的感伤和离别的不舍交织在一起，读来真切动人。

题材标签