白雪歌送武判官归京

朗读

译文

北风席卷大地，把白草都吹折了，塞外八月的天气就已经下起了大雪。 好像一夜之间春风吹来，千树万树开满了梨花。 雪花飘进珠帘，打湿了丝绸帐幕，狐皮袍子不暖和，锦缎被子也显得单薄。 将军的角弓冻得拉不开，都护的铁甲冷得难以穿上。 沙漠纵横交错，结着百丈厚的冰，愁云暗淡，在万里长空凝结。 中军帐里摆下酒宴，为回京的客人送行，弹起胡琴、琵琶，吹起羌笛。 傍晚时分，大雪纷纷飘落辕门，狂风扯着红旗，红旗冻硬了，翻卷不起来。 在轮台东门送你离去，走的时候大雪铺满了天山的道路。 山路曲折回旋，看不见你了，雪地上只留下马蹄走过的印迹。

注释

白草：西域牧草，干枯后呈白色。 胡天：这里指塞外、西北地区的天空。 珠帘：用珠子装饰的帘子。 罗幕：丝织的帐幕。 狐裘：狐皮袍子。 锦衾：锦缎被子。 角弓：用兽角装饰的弓。 控：拉开弓。 都护：唐代边疆地区的最高长官。 铁衣：铁甲。 瀚海：沙漠。 阑干：纵横交错的样子。 中军：主帅所在的军营。 饮归客：为回京的客人设宴送行。 辕门：军营的大门。 掣：拉，扯。 轮台：唐代西域地名，在今新疆。 天山：横贯新疆的山脉。

赏析

这首诗写的是岑参在塞外军营送别武判官回京的情景。前几句先写塞外八月飞雪的奇景，用“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”把边地苦寒写得明丽动人，这是以春景写冬景，想象奇特。接着写军营中的严寒：狐裘不暖、角弓难控、铁衣难着，从人的感受和武器的状态侧面烘托天气之冷。中军置酒、胡琴羌笛，是送别的热闹；暮雪下辕门、红旗冻不翻，又回到冷寂。最后写送行到轮台东门，山路回转，人已不见，只留下雪上马蹄印，以景结情，把依依不舍和怅惘留在画面之外。全诗借景抒情，冷暖交织，既表现了边塞生活的艰苦，也表现了送别友人的深情。

题材标签