月下笛

朗读

译文

万里长空飘着一片孤云，我清雅的游历渐渐远去，老朋友如今在哪里。 在寒窗下的梦里，还记得当年走过的旧路。 连昌宫一带大约没剩多少柳树了，最让人难受的，是夜里听那雨声。 徒然惊醒，凄清寂静，相对只有烛影，裹着被子又能和谁说话。 张绪啊，你为什么回来得这么晚。 当年断桥边的鸥鹭，已经大半零落，只余依依难舍。 我已是天涯倦游的旅人。 此时心中的愁苦实在深重。 只愁再洒下西州那样的伤心泪，问一问杜曲的人家还在不在。 恐怕那翠袖佳人，正在天寒时节，还倚着那株梅花树。

注释

连昌：连昌宫，唐代宫殿名，诗中常借指旧游之地。 张绪：南朝齐人，风姿清雅，后人常用以指风度翩翩或自比。 西州泪：晋代谢安死后，羊昙醉后过西州门而恸哭，后指悼念故人、感伤旧事之泪。 杜曲：唐代长安地名，杜甫曾居于此，后常借指故园或旧居。 翠袖：代指女子，也常指心中思念的人。

赏析

这首词写的是漂泊中的孤独和对故人、故园的深深思念。上阕从“万里孤云”起笔，写自己像孤云一样飘远，梦里还记得旧路，醒来只有烛影相伴，连个说话的人都没有，夜雨声更添凄凉。下阕借张绪自比，感叹归来太晚，旧日的鸥鹭已零落，自己成了天涯倦客，心事苦重。结尾“恐翠袖、正天寒，犹倚梅花那树”，由自己想到对方，仿佛看见思念的人正在寒天里倚梅等待，把两地相思写得含蓄又动人。全词借景抒情，以孤云、夜雨、烛影、鸥鹭、梅花等意象层层渲染，情感沉郁，读来令人回味。

题材标签