浣溪沙·细雨斜风作晓寒

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

元丰七年十二月二十四日，跟随泗州的刘倩叔一同游览南山。 细雨斜风带来清晨的寒意，淡淡的烟雾和稀疏的柳树在晴天的沙滩上显得妩媚。清澈的洛水流入淮河，渐渐变得浩渺无边。 午间茶杯里浮着雪白的泡沫，品尝着蓼芽、蒿笋等春盘里的新鲜菜蔬。人间真正有滋味的，是这份清淡的欢愉。

注释

元丰七年：宋神宗年号，公元1084年。 泗州：地名，在今江苏盱眙一带。 刘倩叔：苏轼的朋友，生平不详。 南山：指泗州附近的南山。 淮：淮河。 洛：洛水，此处指流入淮河的支流。 雪沫乳花：形容茶汤上浮起的白色泡沫。 午盏：午间的茶杯。 蓼茸：蓼菜的嫩芽。 蒿笋：蒿菜的嫩茎。 春盘：古代立春时用蔬菜、水果等装盘，称为春盘。

赏析

这首词写于苏轼从泗州游南山之时，上阕写清晨的景色：细雨斜风带着寒意，淡烟疏柳在晴滩上显得格外柔美，清澈的洛水汇入淮河后渐渐变得浩渺。下阕写午间的生活：喝着浮着雪沫乳花的茶，品尝着蓼茸蒿笋等春盘里的新鲜菜蔬。最后一句“人间有味是清欢”是全词的点睛之笔，意思是人间真正有滋味的，就是这份清淡的欢愉。 词中借景抒情，用“细雨”“斜风”“淡烟”“疏柳”等意象营造出清冷而明媚的氛围，又以“雪沫乳花”“蓼茸蒿笋”等细节写出日常饮食的雅致。上阕的“渐漫漫”暗含时光流逝、心境开阔之意，下阕的“试春盘”则透出对生活的热爱。结尾卒章显志，直接点明“清欢”二字，表达了作者在贬谪途中依然能欣赏平凡生活、追求内心宁静的人生态度。这种在困顿中寻得清淡欢愉的胸怀，正是苏轼旷达乐观的体现。

题材标签