隋宫

朗读

译文

长安的紫泉宫殿紧锁在烟霞之中，隋炀帝却想把扬州当作帝王之家。 如果不是玉玺落到了李渊手中，他的锦帆船队恐怕会一直游到天涯。 如今腐草中再也找不到萤火虫的光亮，只有古老的垂杨上栖息着黄昏的乌鸦。 如果在地下遇见陈后主，难道还好意思再问起《后庭花》吗？

注释

紫泉：指长安的紫泉宫，代指隋朝旧都长安的宫殿。 芜城：指扬州，因南朝鲍照作《芜城赋》而得名。 玉玺：皇帝的玉印，代指皇权。 日角：指额骨中央隆起如日，古人认为是帝王之相，这里指唐高祖李渊。 锦帆：用锦缎做的船帆，指隋炀帝南游的龙舟。 腐草无萤火：古人认为萤火虫由腐草化生，隋炀帝曾大量搜集萤火虫供夜游，这里说如今连腐草也不生萤火，暗示隋朝灭亡后的荒凉。 陈后主：南朝陈的末代皇帝陈叔宝，因荒淫亡国。 后庭花：即《玉树后庭花》，陈后主所作的乐曲，被后人视为亡国之音。

赏析

这首诗借隋炀帝的荒淫亡国来警示后人。前四句写隋炀帝把长安宫殿闲置，一心想到扬州享乐，若不是皇权被李渊夺走，他的船队恐怕会游遍天涯。后四句写如今隋宫荒凉，腐草无萤、垂杨暮鸦，一片衰败景象。结尾设想隋炀帝在地下遇见同样因荒淫亡国的陈后主，问他是否还好意思再听《后庭花》，讽刺意味极强。全诗借古讽今，用鲜明的对比和生动的意象，揭示了奢侈享乐、荒废朝政必然导致亡国的道理，也寄托了诗人对晚唐统治者的忧虑。

题材标签