晚出新亭

朗读

译文

大江浩浩荡荡地奔流，离别的悲伤一层又一层。 潮水退落，江面平静得像车盖一样。 云雾昏暗，看不清山峰的形状。 远处的戍楼上只听见阵阵鼓声，寒冷的山间只看见一片松树。 走了九十里才算走了一半路程，可回家的路哪里还有踪迹可寻。

注释

新亭：地名，在今江苏南京南。 戍：边防驻军的营垒、哨所。 九十方称半：化用“行百里者半九十”之意，指走了九十里才相当于走了一半，形容路途遥远艰难。 讵：岂，哪里。

赏析

这首诗写诗人傍晚离开新亭时的所见所感。开头以浩荡江景起笔，直接点出“离悲”，把无形的愁绪写得层层叠叠。中间四句全是写景：潮落如盖、云昏无峰、远戍闻鼓、寒山见松，画面由近及远，由视觉到听觉，营造出苍茫、清冷、孤寂的氛围。诗人借景抒情，把离别之悲和旅途之艰融进景物之中。结尾“九十方称半，归途讵有踪”卒章显志，既写路途遥远，又暗含归期渺茫、前途难料的感慨。全诗语言凝练，情景交融，读来令人感到沉郁苍凉。

题材标签