二子乘舟

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

两个孩子乘船远行，船儿在水面上轻轻飘荡。我思念你们啊，心中忧愁不安！ 两个孩子乘船远行，船儿渐渐消失在天际。我思念你们啊，但愿你们不会遇到灾祸！

注释

泛泛：漂浮荡漾的样子。 景：通“影”，指船的影子，一说指水光。 愿言：思念、想念。言，语助词，无实义。 中心：心中。 养养：忧愁不安的样子。 逝：往、去，指船远去。 不瑕：不至于、不会。瑕，通“遐”，何、胡，一说指瑕疵、灾祸。 害：祸患、伤害。

赏析

这首诗写的是送别两个乘船远行的人，可能是孩子，也可能是兄弟或朋友。全诗只有两章，每章四句，却把送别时的牵挂写得十分动人。第一章写船刚出发，水面泛起波光，船影轻轻晃动，送行的人站在岸边，心里已经开始忧愁不安。第二章写船越走越远，渐渐消失，思念却越来越深，最后化作一句朴素的祝愿：但愿他们一路平安，不要遇到灾祸。诗中没有直接写送行者的眼泪和动作，而是借“泛泛其景”“泛泛其逝”的景物变化，把目光追随船只远去的过程写了出来，景中含情，情随景深。两章结构相同，只更换少数词语，形成回环往复的节奏，像一声声反复的叮咛，把牵挂和担忧层层加深。最后一句“不瑕有害”直抒胸臆，是全诗情感的落脚点，读来格外真挚。

题材标签