赠阙下裴舍人

朗读

译文

二月里黄莺飞进上林苑，春日的京城紫禁城清晨天色阴沉。 长乐宫的钟声在花丛外渐渐消失，龙池边的柳色在雨中显得更深。 温暖的阳光驱不散我穷途末路的怨恨，我身在江湖却总怀着报效朝廷的忠心。 我献赋十年仍未得到赏识，羞于带着白发面对那些华贵的发簪。

注释

阙下：宫阙之下，指朝廷。 舍人：官名，唐代有中书舍人、起居舍人等。 上林：上林苑，汉代皇家园林，这里借指唐代宫苑。 紫禁：紫禁城，指皇帝居住的宫城。 长乐：长乐宫，汉代宫殿名，这里借指唐代宫殿。 龙池：唐代兴庆宫内的池名，这里指宫苑中的池水。 阳和：春天的暖气，也比喻皇帝的恩泽。 穷途：处境困窘，没有出路。 霄汉：天空，比喻朝廷。 捧日：拥戴皇帝，比喻忠心。 献赋：向皇帝献上辞赋，指求取功名。 华簪：华贵的发簪，指做官的人。

赏析

这首诗是钱起写给一位在朝中做官的裴舍人的。前四句写京城早春的景色：黄莺飞入宫苑，紫禁城晨光暗淡，长乐宫的钟声在花外消散，龙池边的柳色在雨中显得更深。这些景物描写营造出宫廷的庄严与春日的清冷，其实也暗含了诗人对朝廷的向往。后四句直接抒情：温暖的春光驱不散自己穷途的怨恨，虽然身处困境，却始终怀着报效朝廷的忠心。最后两句点明主旨——献赋十年仍未得到赏识，羞于带着白发面对那些做官的人。全诗借景抒情，以乐景写哀情，结尾直抒胸臆，表达了诗人怀才不遇的苦闷和对功名的渴望。

题材标签