诗经·陈风·月出

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

月亮出来多么皎洁啊，那位美人多么美丽啊。她举止从容身姿窈窕啊，让我思念忧心悄悄啊。 月亮出来多么明亮啊，那位美人多么娇美啊。她举止舒缓身姿婀娜啊，让我思念忧心不安啊。 月亮出来多么光耀啊，那位美人多么明艳啊。她举止轻盈身姿柔美啊，让我思念忧心伤痛啊。

注释

皎：洁白明亮。 佼人：美人。佼，美好。 僚：美丽。 窈纠：形容女子体态窈窕、步履从容的样子。 劳心：忧心，思念之心。 悄：忧愁的样子。 皓：明亮。 懰：娇美。 忧受：形容女子举止舒缓、体态婀娜。 慅：忧愁不安。 燎：明艳照人。 夭绍：形容女子体态轻盈柔美。 惨：忧伤悲痛。

赏析

这首诗写一位男子在月下思念心上人。每章开头都写月亮升起，月光皎洁明亮，营造出清幽的夜晚氛围；接着描写心中美人容貌美丽、体态轻盈、举止从容；最后落到自己的心情，因思念而忧愁不安。三章内容相近，只更换少数词语，反复咏唱，这是《诗经》常见的重章叠句手法，能强化情感。诗人由月及人，再由人及情，借景抒情，把月光与美人相互映衬，把思念写得含蓄而深沉。朗读时要注意“兮”字舒缓语气，体会那种月下徘徊、思而不得的惆怅。

题材标签