书河上亭壁

朗读

译文

河岸宽阔，桅杆稀疏，水波浩渺迷茫。 独自倚靠在高高的栏杆上，思绪多么悠长。 萧萧作响的远处树木，在稀疏的树林之外。 一半秋山，映带着夕阳的余晖。

注释

樯：桅杆，这里指船。 危槛：高高的栏杆。危，高。 萧萧：形容风吹树木的声音。

赏析

这首诗写诗人独自站在河上亭中远望的所见所感。前两句先写眼前景：河岸开阔，船只稀少，水波浩渺，诗人独自倚着高栏，思绪悠长。“独”字点出孤单，“思何长”直接透露心中感慨。后两句转写远处：稀疏的树林外，树木在风中萧萧作响，一半秋山沐浴在夕阳里。诗人没有直接说愁，而是借开阔苍茫的水面、萧疏的秋树、带夕阳的秋山，把内心的孤寂与悠长的思绪融入景物之中，这是借景抒情。末句“一半秋山带夕阳”像一幅画，把秋日的清冷和夕阳的温暖交织在一起，余味悠长，也让全诗在写景中自然收束，含蓄地传达出诗人凭栏远望时复杂而深沉的心境。

题材标签