鹊桥仙·夜闻杜鹃

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

茅草屋檐下人们安静无声，蓬草编的窗子里灯光昏暗，暮春时节风雨连着江水而来。林中的黄莺和巢中的燕子都悄然无声，只有月明之夜，常常听到杜鹃啼叫。 杜鹃的叫声催出了我清冷的泪水，惊断了我孤独的梦，它又挑选了深密的树枝飞走了。故乡的杜鹃声尚且让人不忍听，何况我半辈子漂泊在外、客居他乡呢！

注释

杜宇：即杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇魂魄所化，啼声凄切，古人常借以抒发思乡之情。 故山：故乡的山，这里指故乡。 不堪：不能忍受，受不了。 羁旅：长期漂泊在外，客居他乡。

赏析

这首词写暮春之夜，词人独宿茅屋，窗外风雨连江，林莺巢燕都安静无声，唯有杜鹃在月夜啼叫。上阕用“人静”“灯暗”“无声”营造出寂静冷清的氛围，再以杜鹃的啼声打破寂静，这是以动衬静，让夜的孤寂更加深重。下阕写杜鹃的叫声催人泪下、惊断孤梦，它却拣深枝飞去，仿佛有意撩拨愁绪。结尾由故乡的杜鹃声尚且不忍听，推进到半世漂泊的处境，情感层层加深，卒章显志。全词借景抒情，把听杜鹃的当下感受与半生羁旅的悲凉融为一体，表达了深切的思乡之情和身世飘零之痛。

题材标签