上邪

朗读

译文

天啊！我渴望与你相知相守，让这份情意长久不断绝。 除非高山变成平地，江水干涸枯竭。 除非冬天雷声隆隆，夏天下起大雪。 除非天与地合在一起，我才敢与你断绝情意。

注释

上邪：天啊。上，指天。邪，同“耶”，语气词。 相知：互相知心，这里指相爱。 长命：长久使（爱情）延续。 绝衰：断绝、衰减。 陵：大土山。山无陵，即高山变为平地。 雨雪：下雪。雨，这里作动词，降下。 乃敢：才敢。

赏析

这是一首热烈的爱情誓言。诗中的女子对天发誓，要永远和心爱的人相知相守，感情绝不衰减。她连用五种几乎不可能发生的自然现象——高山夷平、江水枯竭、冬天打雷、夏天下雪、天地相合——作为“断绝”的前提条件。这些景象在现实中极难出现，等于说：除非世界颠倒，否则我绝不与你分离。 全诗最突出的手法是“以不可能之事作誓”，把抽象的决心变成具体可感的画面，语气越来越强烈，最后一句“乃敢与君绝”收束全篇，情感达到高潮。这种直抒胸臆、想象奇特的表达，让读者感受到古代民间爱情的热烈与坚定，也体现了《上邪》作为乐府民歌质朴、大胆、动人的特点。

题材标签