生查子·独游雨岩

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

我在溪边行走，身影倒映在水中，天空仿佛就在清澈的溪底。天上有飘动的云，而我就像行走在云里。 我放声高歌，谁来应和我呢？只听见空旷的山谷中响起清越的回声。这应和的既不是鬼也不是仙，而是一曲伴着桃花流水的歌声。

注释

雨岩：地名，在江西上饶附近，辛弃疾曾在此游览。 和（hè）：应和，跟着唱。 余：我。 空谷：空旷的山谷。 清音：清越的声音，这里指山谷的回声。 桃花水：指春天桃花盛开时节的溪水，也暗用桃花源典故，形容此地幽静如世外桃源。

赏析

这首词写辛弃疾独自游览雨岩时的所见所感。上阕写景：溪水清澈，天光云影倒映水中，人仿佛行走在云里，用倒影和行云营造出空灵奇幻的境界，表现了溪水的明净和环境的幽静。下阕写声：高歌无人应答，只有空谷回音，以有声写无声，更显山谷的空旷寂寥。结尾说应和的不是鬼也不是仙，而是桃花流水，既点出此地如世外桃源般美好，也暗含知音难觅的孤独。全词借景抒情，以动衬静，最后以桃花水收束，含蓄地表达了词人独游时既陶醉于山水又略带寂寞的复杂心情。

题材标签