清平乐·题上卢桥

朗读

译文

清澈的溪水奔流湍急，全然不顾青山的阻挡。 千里大地曲折盘旋，展现出一片平坦开阔的世界。 再加上溪水与青山如衣襟衣带般环绕相依。 从古至今，高岸深谷的变迁茫茫难测。 昔日的市集朝堂，如今往往变成了耕田桑地。 这个地方竟然如此地势优越， 仿佛也曾经历过一番小小的兴盛与衰亡。

注释

上卢桥：地名，在今江西上饶一带。 盘盘：曲折盘旋的样子。 襟带：衣襟和衣带，比喻溪山环绕如襟带相依。 陵谷：高岸变为深谷，深谷变为高岸，比喻世事变迁。 市朝：市集和朝廷，指繁华热闹或权势聚集之地。 耕桑：耕田种桑，指变成农田。 形胜：地势优越、风景壮美的地方。

赏析

这首词写作者途经上卢桥时所见所感。上阕写景：溪水奔流，不顾青山阻拦，千里大地曲折盘旋却又平坦开阔，溪山如襟带般环绕相依，画面开阔而有动感。下阕由景入情：放眼古今，高岸深谷变迁茫茫，昔日繁华的市朝往往变成耕田桑地，而眼前这处形胜之地，似乎也曾经历过小小的兴亡。词人借自然山水与历史变迁的对照，抒发了对世事沧桑、兴亡无常的深沉感慨。手法上，上阕以动写静，用溪水奔快、青山环绕勾勒出雄阔景象；下阕则由眼前景引发历史联想，以“陵谷”“市朝”的变化作衬托，最后以“似曾小小兴亡”收束，含蓄点出主旨，属于卒章显志的写法。

题材标签