江上吟

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

用木兰树做的船桨，用沙棠木造的船，玉箫和金管乐器分别坐在船的两头。 樽中盛着千斛美酒，带着歌妓随波漂流，任凭船儿去留。 仙人还在等待乘黄鹤飞去，海客却无心追随白鸥。 屈原的辞赋如日月高悬，楚王的台榭早已变成空山丘。 兴致酣畅时落笔能摇动五岳，诗写成后笑傲江湖，凌驾沧洲。 功名富贵如果能长久存在，汉水也应该向西北倒流。

注释

枻：船桨。 沙棠：沙棠木，造船的良材。 玉箫金管：泛指精美的管乐器。 斛：古代容量单位，十斗为一斛。 载妓：带着歌妓。 黄鹤：传说中仙人乘鹤飞升。 海客：指海上漂泊的人，典出《列子》中鸥鸟的故事。 屈平：屈原，名平。 台榭：建在高台上的房屋。 五岳：指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。 沧洲：水边的地方，常指隐士居处。 汉水：长江支流，流向东南。

赏析

这首诗写李白在江上泛舟饮酒、听歌观舞的场景，抒发了他对功名富贵的蔑视和对自由洒脱生活的向往。开头四句描绘了华美的船只、精美的乐器和千斛美酒，还有歌妓随波漂流，画面热闹而逍遥。中间四句用对比手法：仙人还在等黄鹤，海客却无心追随白鸥，暗含对求仙的淡然；屈原的辞赋如日月长存，而楚王的台榭早已荒废，说明真正不朽的是文学与精神，而非权势。最后四句直抒胸臆，写自己兴酣落笔能摇动五岳，诗成后笑傲江湖，并以汉水不会倒流来反衬功名富贵不能长存。全诗想象奇特，气势豪迈，卒章显志，表达了诗人追求精神自由、不屑世俗功名的情怀。

题材标签