车遥遥篇

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

车马远远地驶去，马匹不停地晃动。 你一路向东，游历东山还要再往东，我怎样才能振翅高飞，追随那西风去到你身边。 愿我像星星，你像月亮，夜夜流光相互映照，彼此皎洁。 月亮暂时昏暗，星星却始终明亮。 我留着这份明亮等待月亮重现，到十五月圆时，我们一同圆满盈盈。

注释

憧憧：晃动不停的样子。 东山：泛指东方之山，不必确指某座山。 奋飞：振翅高飞。 逐西风：追随西风，这里指追随远行之人。 流光：流动的月光、星光。 皎洁：明亮洁白。 晦：昏暗，指月亮暂时隐没。 三五：指农历十五，月圆之时。 盈盈：圆满美好的样子。

赏析

这首诗写女子对远行人的深切思念。开头“车遥遥，马憧憧”以车马远去的动态画面，写出离别后距离之远、心绪之乱。“君游东山东复东”点明对方越行越远，“安得奋飞逐西风”则直抒胸臆，表达想追随而不得的无奈。接着“愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁”是全诗最动人的句子，以星月为喻，希望两人虽分隔两地，仍能夜夜相互照耀、彼此牵挂。后四句写月有晦明，星却常明，愿以自己长明的等待，换来十五月圆时的共同圆满。全诗由离别写到祝愿，由眼前写到未来，借星月寄托深情，结尾“三五共盈盈”以月圆象征团聚，含蓄而温暖，适合引导学生体会古人以自然景物表达思念的写法。

题材标签