菩萨蛮·小山重叠金明灭

朗读

译文

画屏上小山重重叠叠，晨光在屏上明暗闪烁。 如云的鬓发轻轻掠过，雪白芬芳的脸颊。 慵懒地起身，描画细长的蛾眉， 摆弄妆容，梳洗得慢慢悠悠。 对着前后两面镜子，照看头上的花饰， 花与人面在镜中交相辉映。 刚熨帖好的绣花罗袄上， 绣着一双双金色的鹧鸪。

注释

小山：指屏风上画的山景，一说指女子眉妆样式。 金明灭：指晨光映照屏风上的金色装饰，忽明忽暗。 鬓云：形容鬓发蓬松如云。 香腮雪：形容脸颊雪白芬芳。 蛾眉：细长弯曲的眉毛，形似蚕蛾触须。 弄妆：摆弄、整理妆容。 帖：同“贴”，指熨帖、贴绣。 罗襦：丝罗做的短袄。 金鹧鸪：用金线绣成的鹧鸪鸟图案。

赏析

这首词写一位女子清晨起床梳妆的情景。上阕从屏风上的光影写起，再写她如云的鬓发、雪白的脸颊，以及懒懒起身、慢慢梳洗的模样，一个“懒”字、一个“迟”字，透出她心中的寂寞与无聊。下阕写她照镜簪花，花与人面相互映衬，看似美丽，却无人欣赏；最后写她穿上新绣的罗袄，上面偏偏绣着一双双金鹧鸪，成双的鸟儿反衬出她的孤单。全词没有直接说“愁”，而是通过梳妆、照镜、看绣花这些日常细节，含蓄地写出女子独处时的幽怨。语言精美，画面感强，尤其结尾以“双双”反衬“独”，意味深长。

题材标签