望月怀远 / 望月怀古

朗读

译文

茫茫海上冉冉升起一轮明月，远在天涯的人此刻和我一同仰望。 多情的人埋怨这漫长的夜晚，整夜不眠，相思之情不断涌起。 吹灭蜡烛，只因爱惜这满屋的月光；披上衣服，才发觉露水已沾湿衣裳。 这美好的月光没法捧在手里送给你，只好回到床上，盼望在梦中与你相会。

注释

情人：多情的人，这里指诗人自己（也可理解为怀远之人）。 遥夜：漫长的夜晚。 竟夕：整夜。 怜：爱惜、喜爱。 滋：沾湿、润湿。 盈手：满手，指把月光捧满手中。 佳期：美好的相会，这里指在梦中相会。

赏析

这首诗写诗人月夜思念远方之人。开头“海上生明月，天涯共此时”是千古名句：明月从海上升起，虽然相隔天涯，却共享同一轮月光，境界开阔，也暗含“虽远犹共”的安慰。接着写“情人怨遥夜，竟夕起相思”，直接点出因思念而整夜难眠。中间“灭烛怜光满，披衣觉露滋”最见细腻：吹灭蜡烛是因为舍不得满屋月光，披衣出门才发觉露水已湿，既写爱月，也写夜深久立、相思难遣。结尾“不堪盈手赠，还寝梦佳期”把月光当作可赠之物，却无法捧给远方的人，只好寄希望于梦中相见，情意深长。全诗借月抒情，由景入情，语言清雅，把思念写得含蓄而真挚。

故事

题材标签