菩萨蛮·平林漠漠烟如织

朗读

译文

平展的树林迷迷蒙蒙，烟雾像织成的布一样浓密。 一带寒冷的山峦，呈现出令人伤心的碧绿色。 暮色渐渐进入高楼，楼上有人正在发愁。 在玉石台阶上白白地久站，归巢的鸟儿飞得那样急。 哪里才是回家的路呢？ 只看见长亭接着短亭，一程又一程。

注释

漠漠：迷蒙、广布的样子。 暝色：暮色，傍晚的天色。 玉阶：玉石砌成的台阶，这里指楼前台阶的美称。 伫立：长时间站着。 宿鸟：归巢的鸟。 长亭、短亭：古代设在路旁供行人休息的亭子，常用来指送别或旅途中的站点。

赏析

这首词写的是黄昏时分，一个人在高楼上远望，心中涌起浓浓的愁绪。上阕先写景：平展的树林笼罩在如织的烟雾里，一带寒山泛着令人伤心的碧色，暮色悄悄漫上高楼，楼上的人因此发愁。景中含情，烟雾、寒山、暮色都染上了愁的色彩。下阕写人的动作和所见：他在台阶上久久站立，看归鸟急急飞回巢中，鸟有归处，人却不知归程在哪里，最后以“长亭连短亭”收束，把望不到头的归路写得具体可感。全词借景抒情，以鸟归反衬人不能归，结尾用长亭短亭层层推进，含蓄地表达了漂泊在外、思念家乡的深切愁情。

题材标签