画蛇添足

朗读

译文

楚国有个主持祭祀的人，赏赐给他的门客一壶酒。 门客们互相商量说：“几个人喝这壶酒不够，一个人喝这壶酒有余。请大家在地上画蛇，先画成的人喝这壶酒。” 一个人最先画成了蛇，端起酒壶准备喝，却左手拿着酒壶，右手继续画蛇，说：“我能给它添上脚。” 还没画完，另一个人的蛇画成了，夺过他的酒壶说：“蛇本来就没有脚，你怎么能给它添上脚呢？” 于是喝掉了那壶酒。 那个给蛇添脚的人，最终失掉了那壶酒。

注释

祠者：主持祭祀的人。 舍人：门客，这里指参与祭祀活动的人。 卮：古代盛酒的器皿。 相谓：互相商量、互相说。 数人：几个人。 引酒：端起酒壶。 且：将要。 固：本来。 子：你。 安能：怎么能。 遂：于是，就。 亡：失去，失掉。

赏析

这则故事讲的是楚国有人赐酒给门客，门客们约定画蛇，先画成的人喝酒。一个人最先画好，却多此一举要给蛇添脚，结果被别人抢先把酒喝掉，他最终失去了本该到手的酒。故事讽刺了自作聪明、做多余事情的人，告诉我们做事要恰到好处，不要节外生枝。文中用“左手持卮，右手画蛇”的动作描写，生动刻画出添足者得意忘形的样子；结尾“为蛇足者，终亡其酒”直接点明结果，简洁有力，让读者自然明白道理。学习时要注意，蛇本来没有脚，给蛇添脚违背了事物的本来面目，所以再努力也是白费，甚至会把已经成功的事弄糟。

题材标签