水龙吟·登建康赏心亭

朗读

译文

楚地的天空千里辽阔，一片清冷的秋色，江水随着天边流去，秋色无边无际。 远处的山峰尽收眼底，它们仿佛在献上忧愁、供上怨恨，像玉簪和螺髻一样。 落日映照在楼头，孤雁的哀鸣声里，我這個江南的游子。 把吴钩宝剑看了又看，把栏杆拍了个遍，却没有人能领会我登高远望的心意。 不要说鲈鱼可以切成细片，尽管西风起了，张季鹰归隐了没有？ 如果只顾着买田置房，恐怕应该羞于见到刘备那样的才气。 可惜年华像流水一样逝去，忧愁如同风雨，树木都这样老了！ 请谁去唤来红巾翠袖的歌女，为我擦去英雄的眼泪！

注释

建康赏心亭：在今江苏南京，南宋时登临胜地。 遥岑：远山。 玉簪螺髻：形容远山像玉簪和螺形发髻，指山形秀美。 断鸿：失群的孤雁。 吴钩：古代吴地所产的弯刀，这里指宝剑。 会：领会、理解。 脍：把鱼、肉切成细片。 季鹰：西晋张翰，字季鹰，因思念家乡鲈鱼而辞官归乡。 求田问舍：买田置房，指只顾个人家产。 刘郎：指刘备，曾批评许汜只顾求田问舍。 树犹如此：典出《世说新语》，桓温见旧时柳树已粗大，感叹时光流逝。 倩：请、央求。 红巾翠袖：代指歌女。 揾：擦拭。

赏析

这首词写辛弃疾登建康赏心亭所见所感。上阕先写楚天清秋、江水无际的辽阔景象，再以远山“献愁供恨”把景物染上愁情；落日、断鸿、游子，层层烘托出孤独。他看吴钩、拍栏杆，动作中满是报国无门的激愤。下阕连用张翰、刘备等典故，表明自己不愿归隐、不愿求田问舍，只想为国效力，却无奈流年虚度。结尾“倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪”以无人理解的悲慨收束，卒章显志。全词借景抒情，情景交融，把壮志难酬的沉痛写得深沉动人。

故事

题材标签