霜叶飞

朗读

译文

断断续续的烟雾，离别的愁绪。 心中牵挂的事，是夕阳的红色隐没在经霜的树林里。 半壶秋水般的酒，献上菊花，香气在西风中飘散。 纵然有玉勒雕鞍的骏马，能轻快地飞驰如迅疾的鸟羽。 凄凉之中，谁来凭吊那荒台古迹。 记得醉后踏游南屏山，彩扇呜咽，寒蝉倦怠如梦，不知道蛮素。 姑且对着旧日的节令传杯饮酒，尘封的信笺、被虫蛀的笔管，断了的词阕经年懒得再赋。 小月斜影转过东篱，夜冷中残存的蟋蟀在鸣叫。 早已白发，因为愁绪万缕。 狂风卷着乌纱帽飞去。 漫不经心地细细看茱萸，只约定明年，在青山高处相会。

注释

霜叶飞：词牌名。 荐：献，这里指以酒洒地祭奠或敬献。 玉勒：玉制的马衔，代指骏马。 迅羽：疾飞的鸟，形容奔驰迅速。 荒台：荒废的台榭，常指古迹。 南屏：南屏山，在杭州西湖南岸。 蛮素：指白居易的侍妾小蛮和樊素，这里借指歌女或旧日伴侣。 尘笺蠹管：尘封的信笺和被虫蛀的笔管，指久不写作。 断阕：残缺的诗词篇章。 小蟾：指月亮。 东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”，指种菊之处。 残蛩：残存的蟋蟀。 惊飙：狂风。 乌纱：乌纱帽，代指官帽或头巾。 茱萸：一种植物，重阳节有佩戴茱萸的习俗。 翠微：青翠的山色，指青山。

赏析

这首词写重阳节前后的所见所感，交织着离愁、怀旧和迟暮之悲。上阕从“断烟离绪”起笔，借斜阳、霜树、秋水、黄花、西风等秋景，渲染出凄清氛围。“凄凉谁吊荒台古”一句，把个人的孤独放到历史荒凉的背景中。下阕写面对旧节却懒得赋词，尘笺蠹管，可见心绪消沉。小月、残蛩进一步以景衬情，写出夜冷人愁。“早白发、缘愁万缕”直抒胸臆，点明愁苦之深。结尾“但约明年，翠微高处”，在无奈中留一点期待，是卒章显志的写法。全词借景抒情，情景交融，用词细密，情感沉郁。

题材标签