临江仙·庭院深深深几许

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

庭院深深，究竟深到何种程度？云窗雾阁常常紧闭着。柳梢和梅萼渐渐看得分明。春天回到了秣陵的树上，人却老在建康城里。 感月吟风，有多少往事，如今老了却一事无成。谁怜惜我憔悴又凋零。试灯没有意思，踏雪也没有心情。

注释

欧阳公：指欧阳修。 阕：词的一段，一首词可分数阕。 扃：关闭。 柳梢梅萼：柳树枝梢和梅花花萼，代指早春景物。 秣陵：古地名，即今江苏南京。 建康：古地名，即今江苏南京。 感月吟风：指吟诗作词、感物抒怀的文人生活。 试灯：宋代元宵节前张灯预赏的习俗。

赏析

这首词写的是词人晚年在建康（今南京）的生活与心境。开篇连用三个“深”字，写庭院幽深、门窗紧闭，营造出封闭、寂寞的氛围。接着写柳梢梅萼渐渐分明，春意已回，但词人却感到自己正在老去，一“归”一“老”对照，写出春光依旧而人事已非的感慨。 下阕直抒胸臆。“感月吟风多少事”回顾往昔吟咏风月的生活，“如今老去无成”则道出晚年的失落与无奈。“谁怜憔悴更凋零”进一步写出孤独无依的处境。结尾“试灯无意思，踏雪没心情”用两个具体的生活场景，说明自己连过节赏景的兴致都没有了，以平淡的语言收束全篇，把消沉、凄凉的心境写得真切可感。 全词借景抒情，以春景反衬愁情，又通过今昔对比和结尾的直白叙述，层层递进地表达出词人晚年漂泊、孤独、失意的情感。

题材标签