轮台歌奉送封大夫出师西征

朗读

译文

轮台城头夜里吹响号角，轮台城北的旄头星已经坠落。 紧急军书昨夜送过渠黎，单于的兵马已到金山西边。 戍楼上向西望去烟尘昏黑，汉家军队驻扎在轮台北面。 上将手持旌旗向西出征，天刚亮吹起笛子大军出发。 四面击鼓声震得雪海翻涌，三军齐声呼喊使阴山震动。 敌营的战争气氛如云屯聚，战场上白骨缠绕着草根。 剑河风急雪花大片飞落，沙口石头冻硬马蹄都脱落。 亚相为勤王甘愿吃苦辛劳，发誓报答君主平定边患。 自古以来青史所载谁人不见，如今看到的功名更胜过古人。

注释

轮台：唐代西北边地名，在今新疆境内。 旄头：星名，古人认为旄头星坠落预示敌军将败。 羽书：插有羽毛的紧急军书。 渠黎：西域地名。 单于：匈奴首领的称号，这里借指敌方首领。 金山：山名，在今新疆北部一带。 戍楼：边防驻军的瞭望楼。 拥旄：手持旌旗，指统率军队。 平明：天刚亮的时候。 雪海：指边地积雪如海，也指寒冷辽阔的雪原。 阴山：山名，在今内蒙古一带，诗中泛指边地山岭。 虏塞：敌方的边塞。 剑河：西域河名。 亚相：指封常清，当时任御史大夫，位次丞相，故称亚相。 勤王：为君王效力。 静边尘：平定边境战乱，使边地安宁。

赏析

这首诗写送封大夫出师西征，先写边地警急：轮台夜角、旄头坠落、羽书飞传、单于逼近，渲染出大战将至的紧张气氛。接着写大军出征的壮观场面：平明吹笛、四边伐鼓、三军大呼，以夸张和想象写出军威之盛，雪海涌、阴山动，声势撼人。随后笔锋一转，写敌营兵气连云、战场白骨缠草，又写剑河风急、沙口石冻，既表现边塞苦寒，也暗示战争残酷。最后赞颂封大夫勤王报主、甘受苦辛，并以“今见功名胜古人”收束，卒章显志，表达对将士建功立业的期许。全诗以景衬情，动静结合，气势雄浑，情感由紧张、悲壮转向豪迈。

题材标签