园有桃

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

园子里有桃树，它的果实可以做成佳肴。心中忧愁啊，我唱歌又吟谣。不了解我的人，说我这人太骄傲。那个人说得对吗？你说该怎么办呢？心中忧愁啊，有谁能知道？有谁能知道，还是不去想它吧！ 园子里有酸枣树，它的果实可以吃。心中忧愁啊，姑且在国中走走。不了解我的人，说我这人没有准则。那个人说得对吗？你说该怎么办呢？心中忧愁啊，有谁能知道？有谁能知道，还是不去想它吧！

注释

肴：做熟的鱼肉等，这里指食物。 歌且谣：有伴奏的唱叫歌，无伴奏的唱叫谣，这里泛指歌唱。 士：古代对男子的美称，这里是诗人自称。 骄：骄傲，这里指不合群、自命清高。 彼人：那个人，指不了解自己的人。 是哉：对吗。 子曰何其：你说怎么办。子，你；何其，如何、怎么办。 盖亦勿思：大概还是不要想了吧。盖，通“盍”，何不；亦，语气助词。 棘：酸枣树。 行国：在国中行走，指在都城里漫步。 罔极：没有准则，反复无常。罔，无；极，准则。

赏析

这首诗写一个忧国忧民的人不被理解的孤独。全诗两章，每章开头都以园中桃树、酸枣树起兴，果实可以食用，反衬出诗人内心的忧愁无处安放。他唱歌、漫步，想排解忧思，却被人误解为骄傲、没有准则。诗人反复追问“其谁知之”，又自我宽慰“盖亦勿思”，把那种无人理解的苦闷写得层层深入。诗中“心之忧矣”反复出现，一唱三叹，强化了忧愁的深重。语言朴素自然，情感真挚，读来能感受到一个清醒者面对众人误解时的无奈与坚持。

题材标签