蝶恋花

朗读

译文

想脱去罗衣，可寒意还没有退去。 不去卷起珠帘，人待在深深的屋里。 红杏枝头还剩多少花呢。 泪痕点点，只恨那清明时节的雨。 整日里沉香烟袅袅一缕。 昨夜酒醒得迟，把春天的情绪都搅坏了。 飞燕又把归来的音信耽误了。 小屏风上画着通往西江的路。

注释

罗衣：轻软的丝织衣服。 珠帘：用珠子串成的帘子。 啼痕：泪痕。 沈烟：即沉烟，指沉香燃烧的烟。 宿酒：隔夜未醒的酒。 归信：归来的消息。 西江路：屏风上画的通往西江的路，西江泛指南方江河。

赏析

这首词写一位女子在清明前后的春日里独处深闺的愁绪。上阕从天气写起，寒意未消，她连帘子也不愿卷起，把自己关在深深的屋子里，可见心情低落。她问红杏枝头还剩多少花，又恨清明时节的雨，其实是借花和雨写自己惜春、伤春的心情。下阕写她整日对着袅袅沉香，昨夜酒醒得迟，春天的情绪被搅得烦乱。飞燕没有带来归信，她只好看着小屏风上画着的西江路，默默思念远方的人。全词借景抒情，用寒、雨、飞燕、屏风等景物烘托女子的孤独与思念，结尾以屏风上的西江路收束，含蓄地写出她盼人归来的深情。

题材标签